«We all have two lives:
The true one, that is what we dream in childhood,
And we keep dreaming, adults on a substrate of mist;
The false one, that is what we live in harmony with others,
The practice one, the useful
The one that we eventually put in a coffin.»
«Temos todos duas vidas:
A verdadeira, que é a que sonhamos na infância,
E que continuamos sonhando, adultos num substrato de névoa;
A falsa, que é a que vivemos em convivência com os outros,
Que é a prática, a útil,
Aquela em que acabam por nos meter num caixão»
Álvaro de Campos
No comments:
Post a Comment